新着情報
ネット予約
無料メール相談
2013.02.08似てるようで全然違う
さきほど、面白い話を聞いてきました。
香川大学の教授、37歳の韓国人の先生です。
日本語ぺらぺ～らです。先生なので、あたりまえですね（＾＾：）
韓国人って日本人と顔はよく似てるけど、全然違うよ
というお話でした。
お話をうかがって、昨年夏に韓国に行った時の「違和感」はこれだったのか～
と妙に納得し、すっきりしました。
面白いエピソードでお話ははじまります。
日本にやってきたばかりの頃、先生は日本人の女性とお付き合いをしていました。
当時はまだ「冬のソナタ」ブームの前で、今のように
韓国人男性が「きゃ～！！すてき！！」という時代ではなかった頃です。
先生は彼女が大好きでなんとか2人の付き合いを
ご両親に認めてもらいたいと思っていました。
しかし彼女のご両親は
「韓国人？？」とあまりいい顔をせず、なかなか受けいれてくれなったそうです。
ある日彼女が、新潟にいるおじいちゃんおばあちゃんのところに
遊びに行こう！お泊りでね♪と、誘ってくれました。
先生は大喜び！
なぜなら
韓国では、家族の中でのトップは「おじいちゃん」です。
おじいちゃんがOKと了解がでたなら、家族は全てそれに従うというのが
当たりまえ。
先生は彼女と一緒におじいちゃんおばあちゃんの家に遊びに行きました。
気に入ってもらえるように一生懸命手伝いをし、話をし、頑張りました。
その日の夜、お風呂に入る時間になりました。
一番目にお風呂に入らせてもらった先生は
お風呂を出る時に、栓を抜き、せっかくはったお湯を全部流してしまいました。
もちろん出た後は、「気に入ってもらえるように」浴槽をきれいに洗いました。
なぜなら、韓国ではそれが普通だから、です。
一人が入った後、お湯は全部抜いて、からっぽにする
それが、韓国の常識、当たりまえ、マナーだから、です。
先生が入った後、おじいちゃんがお風呂に入ろうと
服を脱いでお風呂場に入ると、
「あ、お湯がからっぽ」
驚いたおじいちゃん
寒そうなおじいちゃん
お湯をせっかくはったおばあちゃん
良かれと思ってお湯を抜いた先生の笑顔'（笑）
こんな日常の些細な「それが当たりまえ」の違いで
困ったトラブルは数え切れないほど、あったそうです。
そういえば、韓国人、顔似てますよね。
海外に行くと
「コロアン？」
「ちゃいにーず？」
と間違えられてしまうのが、日本人。
しかし、似ているからとって
お隣だからといって
その行動様式や、思考の枠は
もうまったくもって違うものなんだ、というお話です。
まず
韓国人の思考の象徴は以下の３つ
①パツパツ（はやく、はやく）という意味だそう
②見栄えが大事（外見、）
③家族が大事
さらに
①のパツパツ（はやくはやく）
を分解すると
食事をする時でもはやくおいしく食べたいということが
優先されます。
なので韓国人、なんでもかんでも混ぜるの大好きなんだそうです。
そういえば、ビビンバ、混ぜます。
カレーを食べる時も韓国人、ごはんとルーをぐちゃぐちゃに混ぜるそうです。
人とのコミュニケーションにおいても、そうです。
何よりも速く仲良くなりたい、誤解なくすぐにコミュニケーションをとりたいという
心理から、韓国人のコミュニケーションは「何事もはっきりと言う」です。
日本人のように
世間話からはじまって、食事、お酒がはいっていよいよ
仲良くなってきて、さらに、もっと仲良くなっていくのには
とてつもない時間がかかるのとはまったく違う文化です。
「飲めば身内」
というほど、お酒を飲んで一緒に酔っ払ってしまって
すぐに仲良くなってしまおう、という感じだそうです。
この先生、マーケティングリサーチがご専門なのだそうですが
韓国でマーケティングのリサーチをするのはとても簡単で、非常に高い確率で
当たるそうです。
なぜなら、
「この商品どうでしたか？」
と聞いた時に
韓国人は
「言いたいことをはっきりと言う」ので、嘘がありません。
本音でガンガン言うのです。
これに対し日本人は
「いやあ、なかなか良いと思いますよ」
とはいうものの
それをポジティブに受け止め「この商品は良い」ということにしてしまうと
後で痛い目に遭うそうです（笑）
それほど日本人は本音を言わない
先生いわく
日本でマーケティングのリサーチは
やりにくい・・・
さらにらに
見栄えについて、です。
韓国人が見栄えを何よりも大事にするというのは
わかりますよね。
見た目をかっこよく、美しくすることに
どれほどの労力をかけるかと言えば
日本人の比ではないそうです。
韓国でも健康はブームだそうですが
日本人の健康ブームは、膝が痛い、となれば
グルコサミンを飲もう、だとか、その痛い部分にアプローチするのが
健康補助食品ですが
韓国では、健康＝アンチエイジング、なんだそうです。
これを飲めば、若くなるといったものに
とてもとても敏感だそうです。
その奥には上昇思考といういうことが
隠れています。
これは驚きなのですが
ほとんどの韓国人は
「いまの自分に満足していない」んだそうです。
ゆえに、もっとうえに、もっと上に
その最たるものが
子供への教育熱です。
わが子に良い教育を受けさせるためなら
どんなことでもするというのが
今の韓国のお母さん事情だそうです。
最後に
家族。
韓国はとても家族を大事にする文化だそうです。
もちろん日本でも同じですが
なにせ韓国は儒教の教えの国、内容を聴けば日本女性なら
ひっくり返りそうな内容なのですが、家族内の人間関係も
かなり厳しいものがあるのです。
家族の中でも上下関係は絶対です。
そのせいか、韓国人は上下関係を非常に大事にします。
一歳でも年齢が上になると年下の人は
使える言葉や態度が変わってきます。
徹底した上下関係です。
なので、韓国人はまず最初に会った時に
「あなたは年齢は何歳ですか？」と聞くそうです。
のらりくらり会話の中でなんとなく年齢を聞きだす
ということは「せっかちな韓国人」にはまったくない概念で
まず最初に聴いてしまってから
そこから言葉や態度を変えていく、と言う流れです。
本音を言わない日本人
空気を読んでいく日本人
これに対し
何でもはっきり言う韓国人
本音しか言わない韓国人
いいとか悪いとかは別の問題です。
文化が違うので、こればかりは
お互いを知ることからスタートするしか、ありません。
だって、違うんだもの
というお話でした。
30分で、とってもわかりやすく話して下さった37歳の若き教授。
独身だそうです。
さらに、「まったく焦ってなく、結婚したいという気もあまりありません」
とニコニコ話します。
違うんだなあ、ということを
知ると、私は本当に面白いなあ
と思います。
自分の常識が全てと思っていた頃よりも
「違う人がいっぱいいる」ということを知っている方が
世界はどんどん広がります。
全ての人は違うんだ、
だから、知ることが大事なんだ
いつも心に置いておくと、生きるのが面白いですね。
Atomフィード
